Newスタンプ「大きな文字の吹き出しトーク」タイVer.

「大きな文字の吹き出しトーク」タイ語リリース


『でか文字スタンプ特集』（10/9～22開催）に向けてのリリース。
タイで同キャンペーンが実施されているのかはわかりませんが・・。

先にリリースした日本語ver.↓


『チラ見で伝わる大きな文字の吹き出しトーク』

審査期間（9/18～10/12）ギリギリに申請、
もしリジェクトされたらどうなるのかな・・と心配しながら。
なんと一度で承認されました～
（特集実施の有無は？でも一応タグはついているはず）

日本語スタンプと違ってタイ語はなかなか一度で通らなくて(・_・;)
今回は慎重に・・
今までのタイ語スタンプの文字を流用。
（こう言ってしまうと手抜きに聞こえる？！）

基本の挨拶をメインにした結果です(^^ゞ

追加した言葉も
前回の文字を一文字ずつ組み合わせて
新たに文字の書きおこしをしていないので、間違いがなくて済みました。


日本語の「ひらがな」みたいなものなのかなぁ
丸や点がくっつき方が微妙に違う文字が多い・・
「ね」「れ」とか、濁点「゛」・半濁点「゜」も外国の方からすれば区別しにくい文字なのかもしれません。

私はタイ語がわかるわけではないので・・(^▽^;)
もともと友だちが転勤したのがきっかけで
訪れたこともなく、簡単な辞書で調べられる言葉しかスタンプにできません。



今回は簡単な英語（「OK」とか「thank you」）もいくつか入れています。


あとはジェスチャーで伝われば、と。

日本語のまま、ローマ字表記で「pekori」

タイ語スタンプにも「arigatou」など日本語をローマ字表記で入れています。

このスタンプを使ってくれるのは現地に住む日本人なのかな・・
もしタイの方にこれを送ったとして
「ryo」とか「pekori」なんてLINEスタンプのスラング感覚で、おもしろがってくれたらいいな、なんて思っています。

リリースが10/19～４日目・・まだ動きなし・・（タイのみで販売）
まだへこむのは早い！
気長に待ちます・・。



日本語のほうは、好調です（myスタンプ比(^▽^;)

やはり『特集』タグをつける効果はある気がします。
分母の規模が小さくて・・効果は微妙にしかわからないのですが・・。

たまたま特集とのハマり具合が良かっただけ？？
お年頃的にスマホ画面が見づらくなってきた友だちにも好評♪
なんのかんの見やすくて(^^;私も使う率が高いかも・・


「でか文字」の老眼世代の需要はもちろんですが
文字の伝達力はやはり絶大と実感、効果的で面白いです。

けっこうハマり特集だったので
もう一つ作るぞ！と思っていたのですが
けっきょく「タイ語Ver.」の追加のみとなりました。

『でか文字スタンプ』以外のスタンプを作る時も、文字の大きさや見やすさには気をつけたいと思います(#^^#)


［スポンサードリンク］

スポンサードリンク

タグ：LINEスタンプ